スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Misogi Fesitival in Kikonai

Every year from January 13th to 15th, Misogi festival takes place in Kikonai town, which is located east of Hakodate and one-hour-by-car distance. About Misogi festival, please refer to my former post of February 21st, 2011.

It is really cold this winter and I was concerned about how cold it would be for the four boys who did the purification ceremony.

purification boys going ahead the sea

In the photo above you see the four half naked boys(they are called "gyoshusha" which means trainees) are going ahead to the beach to purify the icons of deity in the sea. According to the announce, it was 8 degrees celsius below zero at 9:00 in the morning and the temperature of the sea water was 2 degrees. Later an article of the local paper said it was minus 4.4 degrees at the time of the boys went to the sea. Please enlarge the photo below and see the four while dots in the sea. They are boys' heads. Noooh, I can't believe it!
purification in the sea

The last photo shows that the boys who purified the icons comes back to the shore and purify themselves again in front of the spectators on the temporally set up stage.
観客の前での水垢離
After purifying themselves, one boy sprinkled water to the spectators though the water was a little. If you are sprinkled the purifying water, it is said that your wish for the year will be realized.

How great the four young boys! It was really impressive!
毎年1月13日から15日にかけて、木古内町(きこないちょう)という函館から車で一時間ほど東に位置する町では『寒中みそぎ』と言われる神社のお祭りがあります。お祭りについては昨年2月21日のブログを参照ください。


今年は寒さが厳しいので、寒中みそぎも相当しんどいだろうなぁ、と大変気になっていました。

一枚目の写真にいる四人の裸の男の子達は行修者(ぎょうしゅうしゃ)とよばれ、これから海水で御神体を清める為に浜辺に向かっているところです。(会場のアナウンスによると、朝9時の気温はマイナス8度、海水の温度は2度とのこと。で、先ほど新聞をみたら海中に突入時の気温は氷点下4.4度と書いていました。
二枚目の写真の海中に白い4つの点がなんとか見えると思いますが、それが1枚目の写真の四人の頭です。うーん、信じられなーい

そして三枚目の写真は海中から上がってきたあと、特設のみそぎ台でさらに冷水をそれぞれに浴びせかけていました。最後にみそぎ台をとりかこむ観衆に向かって水の量をかなり加減して少なくして浴びせかけます。その水がかかると願いがかなうらしいです。

四人の若者たち、すごいです。感動しました
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Akiko

Author:Akiko
Akiko lives in a city next to Hakodate and loves to drive around Hakodate and surrounding area. I hope people who visit or live in the Southwest area of Hokkaido come to love the area, too.
函館の隣町在住で道南エリアのドライブ大好きAkikoです。道南を訪れたり、住んでいる人が土地を好きになってくれたらなぁ、と思います。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。