スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

How to donate money for the affected people and area.

Today's Hokkaido Shinbun news paper shows the name lists of the people who donated money for the recent earthquake and tsunami through Hokuyo and Hokkaido banks. All want to do something and it's really touching. It shows the amount and names in katakana. All donates from thousands to hundreds thousand, all are goodwill donations. I made up my mind to donate like the people on the list. If you have your accounts of Hokuyo or Hokkaido banks, transfer fee will not be charged. If you want to donate anonymously, I think you need to go to bank counters.

Here below are the accounts of the banks.
Donation is accepted until 31 March, 2011
口座名(Account name): 東日本大震災義援金(ひがしにっぽん・だいしんさい・ぎえんきん)

北洋銀行 本店営業部 普通口座 6428409
Hokuyo bank, Honten eigyo-bu

北海道銀行 本店営業部 普通口座 1752001
Hokkaido bank, Honten eigyo-bu

If you have either account, no transfer fee is charged as long as you have an account.

If you want to read in Japanese, please read below. /日本語は下記をご覧ください。
さきほど北海道新聞を見ると、銀行経由で義援金を寄せた方の名簿一覧が見開きで掲載されていました。皆、何かしたいのですね。涙がでそうになりました。金額と名前がカタカナで紹介されていました。千円台から十万円台まで、善意が詰まっていました。私も行かなきゃ!と思います。北洋・北海道銀行の同一銀行内扱いでは無料で振り込みができます。名前が新聞紙上、道新ホームページに記載されたくない方は、通信欄に匿名希望と書くといいそうです。

募金方法:
受付期間・3月31日まで
<口座名=東日本大震災義援金>
北洋銀行 本店営業部 普通口座 6428409

北海道銀行 本店営業部 普通口座 1752001

上記二行は同一銀行内扱いでは振り込み手数料は無料。

ゆうちょ銀行 振替口座 02700ー5?22890
振り込み手数料は自己負担。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Akiko

Author:Akiko
Akiko lives in a city next to Hakodate and loves to drive around Hakodate and surrounding area. I hope people who visit or live in the Southwest area of Hokkaido come to love the area, too.
函館の隣町在住で道南エリアのドライブ大好きAkikoです。道南を訪れたり、住んでいる人が土地を好きになってくれたらなぁ、と思います。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。