スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

I went to Nara./奈良に行ってきました♪

奈良のマンホール 奈良の大仏20100728

鹿と大仏の町、奈良に行ってきました。函館から飛行機と列車で3?4時間のところにある日本の古都です。
I've been to Nara, which is famous for its deer and the Great Buddha statue. It takes about three to four hours by plane and train. It used to be the capital of Japan.

マンホールに鹿が描かれている通り、奈良には鹿がもっさりいました。As you see on the manhole lid, there are so many deer in Nara.
奈良公園の鹿

近鉄奈良駅からあるいて5分ほどすると、公園があって、そこでは鹿がくつろいでいました。春日大社という神社があるのですが、鹿はその神社の神様のお使いだと言われています。In five-minute walk from the Kintetsu Nara statin, there is a park and deer were there at home. There is a big shrine called Kasuga Taisha and deer are regarded as messengers of the god.

早朝、春日大社をお参りしに行くと、なにやら背後でぶちっ、ぶちっ、と音が聞こえてきます。なんと!おみくじを黙々と食べている鹿が。神様のお使いだけに、おみくじを食べてみんなのお願い事を神様に伝えてくれるんでしょうか?
I visited the shrine early in the morning and noticed a strange sound on my back. What a surprise! A hind was eating strips of written oracles tied to the strings. Was she eating the strips of paper to convey people's wishes to the god??


奈良ではいたるところで鹿せんべいという名前の餌が売られています。150円で10枚くらいが束になって売っているのですが、買ったとたんわらわらと鹿に囲まれファンに囲まれるスターのような気分を味わえます。You can find deer food which is named Shika(=deer) Senbei(biscuit) and sold here and there in Nara. On buying a pack of them, you will be surrounded by deer and can feel as if you became a star surrounded by its fans.
鹿せんべい売り
お腹のあたりのシャツをもぐもぐ、自転車のかごに入れていた鞄をもぐもぐ、戦慄を覚えるくらいです。A stag softy crunched my front shirt, then my bag in the bike's basket. It gave me a slight fear.
鞄は食べないで?

東大寺の大仏殿では解除会という行事が開催されていました。わっかを通ると夏の疫病にかからない、という茅の輪をくぐってきました。On my visit to Todaiji temple, in which the large statue of Buddha is placed, an event called "gejoe" was being held. Passing through a straw hoop, you will be free from any plagues during the summer. I walked through it to avoid any sickness in this summer.
straw hoop

ちなみにこちらは小学生に大人気の柱の穴くぐり。くぐると願いごとがかなう、かも。By the way, you can find a pillar with a hole at the same building. This is very popular among school children. They love to crawl through it. If you crawl through it, your wish may come true?!
pillar hole
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Akiko

Author:Akiko
Akiko lives in a city next to Hakodate and loves to drive around Hakodate and surrounding area. I hope people who visit or live in the Southwest area of Hokkaido come to love the area, too.
函館の隣町在住で道南エリアのドライブ大好きAkikoです。道南を訪れたり、住んでいる人が土地を好きになってくれたらなぁ、と思います。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。