スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

A traditional event in November/11月といえば七五三

There are not so many events in this month, so I'd like to introduce a traditional event held in November. It is called shichi-go-san, which means seven, five and three. If you visit some shinto shrines, you may be able to see some boys and girls in pretty kimonos.

Now I explain about the event shichi-go-san. It's a traditional event to take three and five-year old boys and thre and seven years old girls to a shinto shrine and pray for their healthy growth and at the same time people celebrate their growth.

People used to count their year in kazoe(*), but now they take their kids to shrines in their actual age. But why they take three, five and seven year-old kids?

In old days, in age three, children started to grow their hair. Before that, most of them shaved their head. Both boys and girls started to grow their hair when they were three. Then boys firstly wore hakama(a kind of formal kimono) when they were five, while girls of seven firstly wore obi-belt to fasten their kimono instead of broad string. The ceremony is called himo-otoshi or obi-toki.

Mortality rate of infants was extremely high in old days, compared to that of today. Moreover, children under seven were regarded to belong to god(s). So that reason, people believed children's destinies depend on god's decision. So seven-year-old celebration was considered especially important.

*kazoe...Japanese counted their age in kazoe in old days. When a new born baby was born, he or she was 1 year old. When new year comes, he or she will be two years old. For example, if you have a baby born in November, 2007, the baby is one year. When year 2008 comes, the baby will be two years old.

11月のイベントがあまりないので七五三(しちごさん)について紹介したいと思います。11月の週末に神社に出かけると可愛い着物姿の男の子や女の子を見られるかもしれませんね。

さて、その七五三とは、3歳と5歳の男の子、3歳と7歳の女の子を神社に連れていって健やかな成長を神様にお願いする行事です。また、子供の成長を祝う行事でもあります。

昔は数え年(*)だったようですが、今は満年齢で行っています。なぜ3歳と5歳と7歳なのでしょうか。

昔、3歳は髪置きといって、それまで剃っていた髪を伸ばし始めました。これが男女とも3歳の時です。そして男の子は5歳になると袴着といって初めて袴を身に着けます。女の子は7つで紐落しといって、それまで着物を留めるのに使っていた紐を帯に変える儀式を迎えます。帯解きとも呼ばれるそうです。

昔は乳幼児の死亡率が今とは違ってとても高く、さらには7つまでは子供は神様に属するとされていたそうです。そんなわけで、子供の運命は神が決めるものとされていたので、7歳の祝いは特に大事な節目の儀式だったようです。

*数え年・・・昔の年齢の数え方。生まれた時点で1歳とし、年が明けるたびに年齢が加算される。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Akiko

Author:Akiko
Akiko lives in a city next to Hakodate and loves to drive around Hakodate and surrounding area. I hope people who visit or live in the Southwest area of Hokkaido come to love the area, too.
函館の隣町在住で道南エリアのドライブ大好きAkikoです。道南を訪れたり、住んでいる人が土地を好きになってくれたらなぁ、と思います。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。