スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Shishi Dance in Nanae/七飯で獅子舞

Yesterday I went to a JA(Japan Agriculture) Center in Nanae to see large shishi head which was brought from Miki town in Kagawa prefecture.
昨日七飯町のJAセンターに香川県は三木町からやってきた大きな獅子頭を見に行ってきました。
shishi head

Miki is famous for its large shishi head and its dance. They use shishi dance to revitalize the town. Miki and Nanae are sister towns and people from Miki visited Nanae with their proud large shishi head to celebrate Nanae's 50th year anniversary.
三木町は大きな獅子舞の頭部分と獅子舞で有名で、獅子舞を使って町の活性化を図っているようです。三木町と七飯町は姉妹都市提携を結んでいて、三木町の方々は今回、ご自慢の巨大獅子舞をと共に七飯の町政50周年記念をお祝いに駆けつけられました。

The shishi dance was held three or four times yesterday at the site of green festa, Konbu-kan, Onuma Park, etc.
昨日獅子舞は三度か四度、グリーンフェスタの会場、昆布館、大沼公園などで行われたようです。

I went to JA center where a harvest festival, 'Green Festa' was held. The shishi head was really big. I expected its mouth would open, but it's not made to do so. Instead, its ears moved and eyes flashed. It had a long body and inside of the cloth body, many people were waiting to move the body.
私はいわば収穫祭のグリーンフェスタの会場になったJAセンターに見に行きました。獅子舞に使われる獅子の頭部分、本当に大きかったです。口がひらいたらどうなるんだろう、と思っていましたが、口は開かないようです。そのかわり、耳が動くし目はピカリと光ます。胴体部分も非常に長く、中には胴を動かす人たちが待機しておりました。
long body

Miki town is in Kagawa prefecture of Shikoku island. Kagawa is famous for its very tasty Udon, or wheat flour noodle. A professional udon maker participated in the festival and prepared 400 portions for free!! Yes, I tried it and it was so delicious!! I was really lucky because I didn't know about such a service. I could try a cup of apple juice and a piece of pumpkin, too.
三木町は四国の香川県にあります。香川といえば讃岐うどんです。うどん職人さんがお祭りに参加して、400食分を無料で配布しておりました。 はい。わたくししっかり頂いて参りました。ほんっとにおいしい!そんなサービスがあろうとは思っていなかったのでほんとにラッキーです。また、リンゴジュース、かぼちゃの塩煮もしっかりいただいて参りました。
udon

While I was waiting in a queue, I could see the udon maker kneading the mass for noodle.
列に並んで待っている間、うどんをこねているのが見られました。
udon maker


About shishi dance, please refer to the following entry.
獅子舞については次のエントリーを参照ください。
http://mukur.blog66.fc2.com/blog-entry-102.html
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Akiko

Author:Akiko
Akiko lives in a city next to Hakodate and loves to drive around Hakodate and surrounding area. I hope people who visit or live in the Southwest area of Hokkaido come to love the area, too.
函館の隣町在住で道南エリアのドライブ大好きAkikoです。道南を訪れたり、住んでいる人が土地を好きになってくれたらなぁ、と思います。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。