スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kushiro Marsh

釧路湿原

I've been to eastern Hokkaido visiting Kushiro city, Lake Mashu and Lake Akan and others. When I visited an observatory building by Kushiro Marsh, there was a boardwalk behind it. At the entrance, I found usual signs in Hokkaido.

釧路湿原クマ注意看板

北斗展望台クマ注意2
This sign board says, "A bear was found about 15:00 o'clock on July 26th on the boardwalk. Later the bear was searched but have not been found yet. So be careful. "

北斗展望台クマ注意
This says, "Be aware of brown bears!! Report of sightings: Around 16:00, October 25, 2013...." Then, the place of sighting follows and it cautions that the area is a habitat of brown bears. So you need to be aware of them and you should take something to sound. You can borrow bear repelling bells for free on the first floor of the observatory building. One bell for a group.

I thought at the marsh, there isn't so much place for bears to hide and it isn't so dangerous as hiking in mountain area in southwest of Hokkaido. But I was wrong. Most places in Hokkaido, we have to be aware of danger of encountering wild brown bears.


スポンサーサイト

Sightseeing spots in Toya

When I visited Toya, we stayed in the northern area of the lake. The followings are the places we visited./洞爺に行った際、湖の北側にある宿に泊まりました。その近く、下記の場所に行ってきました。

Ukimido/浮見堂
浮見堂
A statue of Prince Shotoku is enshrined. /聖徳太子の像がまつられています。

老三樹/Old three trees
老三樹
Three old trees; cherry, mulbery and Sen(Kalopanax pictus) which seem all grow from one stump are named Rousanju(Old tree trees). A pioneer who opened this land found these trees told the immigrants about the importance of reciprocal help and the pioneer spirit under these trees.
三本の木;一株から育っているように見える桜、桑、栓が老三樹と呼ばれています。かつてこの地を飼いたくした開拓者が、移住者に相互扶助の大切さ、開拓精神をこの木の下で説いたそうです。

早月の滝/Hayatsuki Fall
早月の滝
Watch out for bears until you get to this fall!/道中熊に気をつけて!

There is a walking path along the lake which starts from Yuhigamieru-nagisa Park and in the early morning, you can enjoy fresh air and birds' tweets with a good view of the islets in the lake. 洞爺湖沿い、夕日が見える渚公園から始まる散策道があります。早朝に歩くと新鮮な空気、鳥のさえずり、中島の眺めが最高です。
中島

Two-Day Trip to Shikotsu and Toya/支笏・洞爺一泊旅行

Using two days of the three-day holiday, I went to the Shikotsu-Toya National Park with my husband and our pet dog.
三連休のうち、二日を利用して支笏洞爺国立公園に相方と行ってきました。わんこ連れです。

It was the first trip with our dog, Hayate. So we made several stops for him. The first stop was Rebunge Camp Site. We could see a beautiful rainbow.
我が家のわんこ、はやてを連れて初めての旅行です。そんなわけで休憩を何度か挟みました。最初の休憩地点が礼文華のキャンプ場です。そこではきれいな虹が見られました。
礼文華の虹

Around 9:00am, we felt a little hungry and had Kinoko-jiru(Miso soup with various mushrooms) at Kinoko Okoku(Mushroom Kingdom) in Otaki.
きのこ汁きのこ汁アップ
It was good and you can add sliced long-onion as a condiment. The price is really attractive. It's 100yen.
9時くらいに小腹が空いたので、大滝にあるきのこ王国できのこ汁を食べました。薬味にネギを入れるとさらに美味しい。しかもお値段1杯100円(^-^)b

Our first destination was Lake Shikotsu. It was a larger scale of Onuma Park. Unfortunately, it started raining and we had a cafe and went to the next destination.
最初の目的地は支笏湖です。大沼の規模をでっかくした感じです。残念ながら雨が降り始めたので珈琲飲んで次ぎの目的地に移動しました。
支笏で珈琲アカゲラ置物

The next destination was wild bird sanctuary just 5 or 10 minutes drive from Lake Shikotsu. We had a hard rainfall again and it seemed only our dog enjoyed the sanctuary walking.
続いての目的地は支笏湖から5分か10分くらい車で行ったところにある野鳥の森です。また雨が(しかもけっこう激しく)降ってきてしまったので、野鳥の森を存分に楽しんだのはわんこのみな感じでした。
On the way to Lake Toya, I could visit Koke-no Domon(Moss gorge entrance) finally. There is a cabin to the path for the moss gorge and you are requested to donate a little for the preservation. Because of the rockslike, you can only see the entrance of the gorge from the temporary located observatory deck.
それから洞爺湖に行く道すがら、苔の洞門についに行くことができました。入り口に小屋があって、そこで自然保護の為に募金しなければなりません。岩盤崩落のため、苔の覆った谷の小道の入り口だけ、展望台から見ることができます。
moss gorge
It was not what I expected, but the rocks near the stairs for the observatory were beautiful./想像したのとは違いましたが、展望台への階段脇にあった岩はきれいでした。
苔の洞門展望階段mossed rocks

After leaving Koke-no Domon, we headed to the inn near Lake Toya. We wanted to have lunch at a Soba restaurant near Sangai-daki(Three-stair Fall) Park, but it had been closed forever. So we bought some light meals at a convenience store.
苔の洞門の次に向かったのが洞爺湖です。三階滝公園の近くにある蕎麦屋でランチ、と思って行ったら、つぶれてました...(- -;; そんなわけでコンビニで軽く食べました。

Then we arrived at the inn, Riposo. Our room commands a great view of Lake Toya and we were satisfied the stay there. そしてその日のお宿、リポーゾに到着です。お部屋からは洞爺湖が臨めて大満足でした。
リポーゾ部屋リポーゾ景色
The followings are the dinner at Riposo./そしてこの写真がリポーゾでのディナー。
りぽーぞ前菜スープりぽーぞきのこパスタりぽーぞ
I ordered fish for main and my husband's was meat./メインはお魚かお肉。私が魚で、旦那は肉にしました。
メインりぽーぞメイン肉りぽーぞ
デザートりぽーぞ

Our dog was also satisfied and slept very well./わんこも大満足でぐっすり眠ってました。
sleeping hayate

Next morning, after having a tasty breakfast until almost full, we went back to Hakodate./翌朝のご飯も美味しくいただいてお腹いっぱいになりました。その後帰路につきました。
Breakfast at Riposo

On the way back to Hakodate, I wanted to drink coffee and dropped by Lake Hill Farm in Toya. I had a plenty breakfast, but my desire for ice-cream was so strong that I ordered a bakeapple set. Cinnamon milk is my husband's order.
函館への帰り街、コーヒーを飲みたかったので、洞爺のレイクヒルファームによりました。朝ご飯をたっぷり食べたにもかかわらず、食欲が勝ってアイスクリーム付きの焼きリンゴをオーダーしてしまいました。ちはみに写真のシナモンがかかったのは夫のホットミルクです。
bakeapple

Mt. Yotei's top was under the clouds, but can you see it is capped by snow?
羊蹄山の頂上は雲に覆われていましたが、冠雪しているのがわかりますでしょうか?
Mt. Yotei

Flower garden was in full bloom./お花畑は満開でした。
レイクヒルファーム花畑

Dairy Farm Takara/牧場 タカラ

札幌から函館に帰る途中、喜茂別にある牧場に寄り道してきました。地図はこちらを参照ください。/On the way back home from Sapporo, we dropped by a dairy farm in Kimobetsu town. Please check the map to the farm on this site.http://www.bfh.jp/theme/theme_searchdetail/80000484/
こちらは洞爺でリポーゾペンションをされている方から教えていただきました。/The owner of a resort inn, Riposo, taught me this farm.

「自由に放牧してストレスがまったくない牛からとれた牛乳がとってもおいしい!」ということで、行ってきました。/ The owner said, "Milk is really tasty because it is produced from milk cows without any stress. They are grazing freely".
タラカ看板

ソフトクリーム300円はあいにく土日のみ/Unfortunately, soft-served ice cream is served only on Saturdays and Sundays. It costs 300yen.タカラ看板
ということで、牛乳とチーズを買ってきました。チーズも「カチョカバロがすっごくおいしい!」と聞いていたので、それを買ってきました。この量で1330円。/So, we bought mild and cheese, instead. According to the information from the owner, "KACHOKABARO(I couldn't find out the spelling of this cheese in English.) is great.", we got it. This costed 1330yen.
カチョカバロ
網にのせるととろけて落ちてしまう、と聞いたので、フライパンで軽くあぶって塩・カイエンヌペッパーを振りかけていただきました。買って4,5日チルドに入れていたためか、歯ごたえがあってすんごくおいしかった!/I heard, "If it is grilled on a baking rack, it will be melted down and spoiled." So I used a frying pan and heated the cheese a little and sprinkled salt and Cayenne pepper a little and ate it. We tried it four or five days later putting it in the chilled space of the fridge. It was resilient and really tasty!

瓶に入った白いチーズも買ってきたのですが、それは酸味があってトマトと一緒に食べるととてもおいしくいただけました♪/We got a glass bottle of white cheese. It tasted sour and went very well with fresh tomatoes.

Sさん、すてきな情報をありがとうございました。ペンションもいつかワンコと一緒にお邪魔したいです/Thank you very much for this wonderful information, Mrs. S. In near future, I'd like to visit your inn with my dog.

そうそう、牛乳は売り切れ、となっていましたが、ちょどできたてほやほやを買うことができました大瓶410円、クリーミーでかたまりがところどころにあって夫絶賛でした。わたしはまあ、普通かな、と。/I almost forget to tell about the milk. The sign board said "Milk is sold out", but when we visited the shop, newly pasteurized milk wasjust prepared and we could buy a bottle. A big bottle costs 410yen and my husbandliked it a lot saying it was creamy, but I just liked. I couldn't find any difference with the milk I know.

紙包みスパゲティのお店

札幌某所で知り合った方に教えてもらったお店に行ってきました。

Carta pacco(カルタ パコ)という紙包焼きスパゲティのお店です。

場所:札幌市中央区双子山1丁目5?4
電話:011?551?7119
平日:11:30~15:00(ランチ) 17:30~23:00
土・日・祝:12:00~23:00(L.O. 22:20)

紙に包んで調理するのが特徴だそうで、開けるのが楽しみです。
紙包み

紙を開けると...
トマトベース

こんな感じ。ちなみに一緒に行った相方のパスタはこんな感じ。
あさりパスタ
アサリたっぷり。ニンニク風味がすてきです。

これにサラダ、デザートまでついて千円しませんでした。850円?だったかな。良いお店を教えてくれたIさんに感謝ですありがとうございました♪
パコサラダパコデザート




プロフィール

Akiko

Author:Akiko
Akiko lives in a city next to Hakodate and loves to drive around Hakodate and surrounding area. I hope people who visit or live in the Southwest area of Hokkaido come to love the area, too.
函館の隣町在住で道南エリアのドライブ大好きAkikoです。道南を訪れたり、住んでいる人が土地を好きになってくれたらなぁ、と思います。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。